立川青風 ブログ

日本で作られているあらゆるものが売れると実感しました。
写真のショップは日系女性経営の、日本の雑貨をネット販売を主にしているお店ですが、飾ってあるものは「こんなものがうれるの？」と思うようなものが多くあります。
お店のオーナーの話では、入荷が困難になるくらい売れるものもあると。
極端な場合は、オーストラリアからネットを通じて注文が入ってくるそうです。税関を2回通過するのです。
ならば、日本でネットショップを立ち上げて売ればいいと素直に思うのですが、ショップのオーナがおっしゃるには、
日本のショップは英語での説明が不足しているそうです。問い合わせの電話などでも説明が足りないと。
一つの商品に対するあらゆる角度からの説明が必要とのこと。それを英語で。
オリンピックのロビー活動やプレゼンテーションのようなことかも！